O MENINO DO PIJAMA LISTRADO

Nota 9 Mesmo com o clichê da guerra vista pelo olhar inocente infantil, longa cativa e emociona

Os horrores da guerra vistos através do olhar inocente das crianças é algo comum no cinema. São vários os exemplos de filmes que emocionaram o mundo com essa fórmula, mas aparentemente as obras que misturam tempos difíceis com o universo infantil passaram a não ser bem vistas pela crítica que as consideram produções manipuladoras, feitas sob medida para levarem os espectadores ao choro fácil, recheadas de clichês e que não acrescentam nada de novo em relação a tantos outros títulos que se dedicam a falar sobre guerrilhas. Isso pode justificar a repulsa que sofreu O Menino do Pijama Listrado. O diretor e roteirista Mark Herman adaptou o best-seller homônimo de John Boyne com o desafio de equilibrar a emoção e a crueldade contidas nas páginas do livro e conseguiu um resultado para partir os corações até dos mais insensíveis e deve ser neste objetivo que encontramos as explicações para seu relativo fracasso nas bilheterias. Para o espectador de fim de semana, sair do cinema entristecido é coisa para metidos a intelectual e estes, por sua vez, colocam expectativas demais em cima das adaptações literárias e geralmente se decepcionam. Ao ler um livro criamos a nossa própria visão da história em nossa mente, mas quando os escritos se tornam imagens reais estamos acompanhando a versão sonhada por um diretor que também não realiza tudo da forma como deseja tendo que adequar seu projeto a questões de orçamento, publicidade, produção entre outras coisas. 

A trama se passa em meados dos anos 1940, na Alemanha, quando Ralf (David Thewlis), um oficial nazista, assume um cargo em um campo de concentração e isto faz com que ele e sua família deixem Berlim para irem viver em uma área desolada onde o pequeno Bruno (Asa Butterfield), seu filho mais novo, não está se adaptando a rotina pacata e sem amigos. Ele é obrigado a tentar se divertir sozinho e não pode sair dos arredores de casa, assim sua maior diversão é tentar descobrir o que acontece em um campo cercado que ele observa de longe da janela do seu quarto. Certo dia, por acaso, Bruno acaba se aproximando do local e conhece Shmuel (Jack Scanlon), um garoto judeu que sempre está vestido com uma roupa listrada e próximo a cerca. O alemãozinho acredita que todos que estão atrás dela estão trajando pijamas e que as crianças têm total liberdade para se divertirem. O judeu, ao contrário, tem completa noção de sua triste realidade. Bruno passa a visitá-lo frequentemente surgindo entre eles uma amizade, mas o garoto nem imagina o que se passa naquele local e muito menos dentro de sua própria casa. Sua mãe Elza (Vera Farmiga) faz de tudo para esconder a verdade do filho, mas seu pai não se importa em ser cruel e não pensa nas consequências de seus atos. Porém, como diz o ditado, aqui se faz aqui se paga e essa família alemã poderá rever seus conceitos da pior maneira. A narrativa pode ser convencional e repetitiva, mas o final não floreia os fatos, doa a quem doer. 

É impossível não se envolver com a bonita história de amizade de dois meninos semelhantes, mas com uma diferença gritante para a política e sociedade da época. A ideia de estarem separados por uma cerca deixa explícita a ruptura existente entre os povos como se de um lado estivessem os nobres com sua altivez característica e do outro a plebe cabisbaixa, bem ao estilo de castas dos tempos medievais, mas ainda um modelo de sociedade preconceituosa que perdura até hoje em menor ou maior grau em todos os lugares do mundo. Pelo que aprendemos na escola, podemos criar a ideia de que todo e qualquer alemão legítimo representante da raça ariana era conivente com os atos cruéis do Holocausto, mas a personagem de Farmiga está aqui para provar o contrário. No início a mãe parece saber demais e protege seu filho da verdade, mas aos poucos percebemos que nem ela própria tinha noção do trabalho do marido. Quando descobre o quanto Ralf é cruel ela se revolta, mas já é tarde para livrar a sua filha Gretel (Amber Beattie) da admiração pelo nazismo. A garota tenta apresentar a realidade dos fatos ao irmão ingênuo, mas a mãe está sempre a postos para colocar panos quentes em tais situações que poderiam ser incendiárias. Com esse contraponto da personagem Elza a produção escapou de participar de um furacão ainda maior de críticas negativas, afinal poderia correr o risco de ser tendenciosa e ser repudiada em alguns países.

Esta produção é daquelas em que a fotografia e a edição não são meros elementos técnicos, mas são essenciais para a compreensão do enredo e transformá-lo em algo universal. Se para entendermos certas peculiaridades históricas precisamos prestar atenção no desenvolvimento dos personagens, as imagens criadas para mostrar a relação de amizade entre o garoto cristão e o judeu é que são essenciais. Claro que os diálogos que travam são emocionantes e realçam a dura realidade de um e a fantasia do outro, mas quando os vemos lado a lado separados pela cerca percebemos em suas caracterizações mais alguns pontos que reforçam a ideia de que vivem em grupos sociais distintos, desde o figurino, passando pela postura e até a ambientação. Cabe também lembrar da ironia imposta. Bruno tem o direito de ir e vir em uma área repleta de vegetação, mas ainda assim se sente preso e solitário, porém, acredita que Shmuel é que tem sorte por poder brincar o dia todo e usar roupas confortáveis, embora o garoto esteja sempre sozinho e com ar entristecido. O grande trunfo de O Menino do Pijama Listrado está em não querer chocar o espectador. Não é preciso mostrar explicitamente pessoas morrendo para termos noção das atrocidades do Holocausto, afinal todos com um mínimo de escolaridade ou conhecimentos cinematográficos já sabem um pouco sobre os atos cruéis aos quais milhões de inocentes foram submetidos. 

Herman sutilmente insere elementos ou diálogos com os quais concluímos o triste fim dos judeus. Por outro lado, a opção em centrar o foco no drama das crianças, embora funcione muito bem, acaba criando a sensação de que a produção se resume a mais do mesmo. Todavia, aqui veremos mais uma pequena fração do que foi a Segunda Guerra Mundial que somada a lembranças de outros filmes acaba por compor um painel importantíssimo da História do mundo. No fundo, esta revisitação do conflito Holocausto versus infância, crueldade versus inocência, guarda pontos semelhantes ao mundialmente famoso A Vida é Bela, colocando um garoto no centro da narrativa que não faz ideia das atrocidades que ocorrem à sua volta e acredita que quase tudo na vida se resume a brincadeiras. Hoje, distante do calor do momento de seu lançamento, esta obra pode ser apreciada mais profundamente e livre das pressões impostas pelo mercado, afinal todos sabemos que um final que não poupa o emocional do espectador dificilmente renderia milhões. Nem todo best-seller resulta em um campeão de bilheteria, mas toda boa história é atemporal e merece ser apreciada. Ao subirem os créditos finais talvez você se pergunte: será que quem critica negativamente este filme realmente o assistiu até o último minuto?

Drama - 94 min - 2008

Leia também a crítica de:

OS ANJOS DA GUERRA

A CHAVE DE SARAH

UM HOMEM BOM